中国驻朝鲜大使刘晓明（左）在中朝友谊塔前与朝鲜火炬手交接。 新华社供图

　　据新华社电 北京奥运圣火在平壤的传递活动昨天下午圆满结束。这是奥运圣火第一次在朝鲜境内传递，也是一次安全、热烈、欢乐、友谊、和谐的传递活动。

　　平壤的火炬传递是从当地时间１０点１５分（北京时间９点１５分）开始的。火炬传递起跑仪式在主体思想塔广场举行，平壤市民和中国使馆工作人员、留学生、华侨和中资机构工作人员，早早来到现场。他们挥舞着彩带、花束和中、朝两国国旗，高举着“热烈欢迎北京奥运圣火抵达平壤”、“北京加油、奥运加油”、“中朝友谊，世代相传”等大幅标语，祝贺奥运火炬在平壤传递。

　　７２岁的足球名宿朴斗益是第一棒火炬手。这位在１９６６年世界杯足球赛上打进制胜一球、帮助朝鲜队进入八强的白发老人说：“我没想到这么大年纪还能当奥运火炬手，尤其是第一火炬手，对此我感到非常光荣和自豪。北京奥运会是全世界亿万人民关注的体育盛事，一定能取得圆满成功。”

　　共有８０名火炬手参加了约５个小时的传递活动。约２０公里的传递路线，途经了平壤的主要街道。据朝鲜奥委会官员透露，此次到现场观看火炬传递活动的平壤市民达到４０万人。在２０公里长的传递路线上，奥运火炬处处受到平壤市民的夹道欢迎，他们之中有年过七旬的老人，也有活泼可爱的儿童，真正出现了携老带幼、万众出动的感人情景。

　　当最后一名火炬手、朝鲜著名马拉松运动员郑成玉抵达火炬传递的终点——金日成体育场，并点燃圣火盆时，现场３０００多名平壤市民及中国使馆工作人员、留学生和中资机构工作人员等，爆发出雷鸣般的掌声和欢呼声。人们挥舞着手中的朝、中两国国旗和奥林匹克五环旗，热烈祝贺传递圆满结束。

　　在平壤结束传递活动后，奥运圣火专机于当地时间１９点（北京时间１８点）离开平壤，前往越南胡志明市，２９日将在那里进行奥运火炬在国外的最后一站接力。