“蚕茧的上方是天空，那意味着挣脱束缚，蚕丝吊起的巨型方块表明了它的力量；一条红色丝带在‘刀海’中自由流动而毫发无损，似乎也让我们看见了‘丝绸之路’的寓意——东西方经济交流是和平的象征。”9月7日夜晚的上海美术馆，爱马仕“锦绣梦想”丝巾展带来了一场东西方关于丝绸的对话，著名装置艺术家Hilton McConnico则在现场对我们说：“我要表达的都在展示中了。”意外的是，丁乙最终还是出现在了他亲手设计的丝巾旁——他是与爱马仕合作的第一位中国艺术家。

　　生活家：与爱马仕的合作是如何开始的呢？我听说爱马仕艺术总监Pierre-Alexis Dumas很欣赏你的作品，谈谈你们的相识。

　　丁乙：其实我们那时没见上面，他是在上海看见了我的作品，很感兴趣，所以来找我。他们提供了一些资料，那时我才对爱马仕的丝巾有所了解。

　　生活家：你们马上决定了合作吗？

　　丁乙：还没有。直到我去法国的前两天，这还是个未知数。我参观了里昂的丝巾工坊，这是我第一次看见丝巾的制版、印刷、卷边等工艺。记得那时，他们带我去了一家有100多年历史的餐厅吃饭，那种安排感觉是一种很传统的方式。

　　生活家：莫非爱马仕精心设计想要打动你？

　　丁乙：这种安排让我很能感觉到传统的力量。第二天去看资料库，包括历史资料、画稿等。和Pierre-Alexis Dumas午餐时，我们讨论各自的想法，当场就定下来了。

　　生活家：上次我听说，当时Pierre-Alexis Dumas先生画出一个规定尺寸的框，中间写了一个字“freedom”（自由）。

　　丁乙：是的。有很多人说我设计的丝巾已经不太像以往的爱马仕了，但我希望丝巾有我更多个性化和自我概念的东西，同时也适合爱马仕，给他们带来一些新元素。

　　生活家：规格会限制你的思考吗？

　　丁乙：丝巾像造房子，很多东西都有限制，但不妨碍它拥有现代功能。一些限制是应该的，比如颜色的极限。

　　生活家：这是指什么？

　　丁乙：他们希望不要超过30种色彩，这对制作工艺要求比较高。我最终用了20多种色彩。首先爱马仕是个经典品牌，你肯定要符合经典气质，同时主题来源于中国，但它的群体是国际化的，所以要宽泛一些，让更多人产生共鸣。

　　生活家：很多人认为你的画很抽象，很现代化，看起来像数码作品或者说十字绣，那你如何把中国的元素表现出来？

　　丁乙：我希望给大家一个当代的概念，而不是传统中国的印象。西方人想到中国首先是长城、兵马俑，而我喜欢定位在当代中国这个概念。因为这是个转折时期，有很丰富的内容。今年的主题是“舞蹈”，我用“中国韵律”来表现城市发展的韵律，这个发展速度符合当代的生活状态。

　　生活家：最近艺术家纷纷介入时尚圈，跨行合作逐渐增多。你觉得这是因为这个时代时尚界需要向艺术家获取灵感吗？艺术对时尚而言，扮演了怎样的一种角色？

　　丁乙：艺术一直走在时尚前面，经过20~50年的时间被社会消化。近二十年，人们跟当代艺术的联系很频繁，而且这种频繁在加快，最新成果很快就露脸。越来越多的跨界合作、不同领域的交叉，使得产品更新换代更快，这是一种趋势，也很好。不过这可能会让艺术家少了很多自我欣赏的机会，因为这些成果还未得到进一步思考就已经面世了。我想我们需要把握的是有选择性地合作，考虑这是否适合个人风格。